Maurice Pons
Trad. Ariel Dilon
978-987-3670-49-7
210 pp.
2025
Un día de otoño, un viajero llega a un valle recóndito donde se suceden dos estaciones –cuarenta meses de lluvia, cuarenta meses de helada– y en el que sólo germinan lentejas. Este extranjero, que aspira a ser escritor, busca su lugar en una comunidad atemporal que irá manifestando su arbitrariedad y su sordidez de manera gradual pero inescapable.
Publicada por primera vez en Francia en 1965 y reeditada periódicamente hasta hoy, Las estaciones se convirtió rápidamente en un libro de culto, cuyos lectores forman una red subterránea siempre creciente de iniciados fervorosos. Esta novela, cuya prosa brillante se conjuga con un humor implacable y grotesco –que hacen de Maurice Pons un digno sucesor de Kafka– es un diamante negro de la literatura francesa.
Hasta su muerte en 2016, Maurice Pons (Francia, 1927) se refugió en su querido Molino de Andé, que había convertido en una meca cultural. Apegado con todas sus fuerzas a una vocación creativa sin concesiones, ajena a todas las modas literarias; cultivando un obstinado perfil bajo, Maurice Pons produjo al menos cinco obras maestras: las novelas Las estaciones (1965), Rosa (1967) y Mademoiselle B. (1973); la colección de relatos Délicieuses frayeurs (2006), y una novela corta publicada ya en 1960, excepcional en su obra, pero no por ello menos importante, El pasajero de la noche.
Maurice Pons
Trad. Ariel Dilon
978-987-3670-49-7
210 pp.
2025
Un día de otoño, un viajero llega a un valle recóndito donde se suceden dos estaciones –cuarenta meses de lluvia, cuarenta meses de helada– y en el que sólo germinan lentejas. Este extranjero, que aspira a ser escritor, busca su lugar en una comunidad atemporal que irá manifestando su arbitrariedad y su sordidez de manera gradual pero inescapable.
Publicada por primera vez en Francia en 1965 y reeditada periódicamente hasta hoy, Las estaciones se convirtió rápidamente en un libro de culto, cuyos lectores forman una red subterránea siempre creciente de iniciados fervorosos. Esta novela, cuya prosa brillante se conjuga con un humor implacable y grotesco –que hacen de Maurice Pons un digno sucesor de Kafka– es un diamante negro de la literatura francesa.
Hasta su muerte en 2016, Maurice Pons (Francia, 1927) se refugió en su querido Molino de Andé, que había convertido en una meca cultural. Apegado con todas sus fuerzas a una vocación creativa sin concesiones, ajena a todas las modas literarias; cultivando un obstinado perfil bajo, Maurice Pons produjo al menos cinco obras maestras: las novelas Las estaciones (1965), Rosa (1967) y Mademoiselle B. (1973); la colección de relatos Délicieuses frayeurs (2006), y una novela corta publicada ya en 1960, excepcional en su obra, pero no por ello menos importante, El pasajero de la noche.
