La nube vulnerada
Héctor A. Piccoli
Prólogo de Tadeo Stein
Serie Contemporánea/11
Año: 2016
Poesía
76 págs.
ISBN 978-987-3670-09-1
La nube vulnerada es el quinto libro que Héctor A. Piccoli publica en formato impreso luego de una década. Esta pausa, elocuente ante la actual proliferación libresca, revela un trabajo minucioso que enaltece a la poesía, enfatiza el estilo atento y detenido del autor al tiempo que dispone el umbral de una riquísima fase de su obra.
Movido por un gesto transgresor que asume y vitaliza la tradición, el presente poemario explora sistemáticamente las posibilidades del verso métrico, de la rima consonante y de una serie de estructuras determinadas. Al igual que el átomo, el molde fijo y formal que ciñe al verso de Piccoli libera y expande su contenido, en la medida que cada poema reflexiona en un espacio limitado sobre aquello que no tiene límites, descubriendo e indagando lo enigmático y lo indefinible. La nube vulnerada logra así el ansiado equilibrio entre la forma y el contendido. Entre los temas que colman esta medida y que recurren a lo largo del libro como arena en la duna, sobresalen el paso del tiempo, la ausencia, el sueño, la muerte y los misterios más diáfanos de la naturaleza; en suma, aquello que fuga y regresa, aquello que está ahí pero que siempre se nos escapa, salvo que lo aprehenda la voz del poeta.
Héctor Aldo Piccoli, poeta bilingüe y traductor, es licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Rosario, en cuyo Departamento de Idiomas Modernos se desempeña como profesor titular desde 1984. Dirige desde 1981 la Georg Trakl Sprachwerkstatt, instituto privado para la lengua y la literatura alemanas. En 1995 fundó Biblioteca eLe (editorial del libro electrónico), con un vasto proyecto de digitalización y edición de textos de diversas literaturas en CD-ROM. Estuvo a cargo –entre otros títulos– de la edición, revisada y anotada, de las Obras completas de don Luis de Góngora, publicación electrónica que contiene además un «Diccionario gongorino» de su autoría. Publicó las siguientes obras poéticas: Permutaciones, con E. M. Olivay, en 1975; Si no a enhestar el oro oído en 1983; Filiación del rumor en 1993; Fractales en 2002 (publicación web de Ciberpoesía eLe); Antología poética en 2006 (Serapis) y Transgrama-Una poesía y una poética de la contemporaneidad, con Claudio J. Sguro, en 2011 (Ciberpoesía eLe). Representó a Argentina en el proyecto poético «Anna Blume», organizado por el gobierno de la Baja Sajonia para la Expo 2000 en Hannover. Los intereses de investigación del autor conciernen sobre todo a los problemas del lenguaje poético, la lírica del barroco español y alemán, la literatura del romanticismo alemán y la influencia de la informática en la producción, publicación y recepción literarias.
Nació en Rosario en 1951.
La nube vulnerada
Héctor A. Piccoli
Prólogo de Tadeo Stein
Serie Contemporánea/11
Año: 2016
Poesía
76 págs.
ISBN 978-987-3670-09-1
La nube vulnerada es el quinto libro que Héctor A. Piccoli publica en formato impreso luego de una década. Esta pausa, elocuente ante la actual proliferación libresca, revela un trabajo minucioso que enaltece a la poesía, enfatiza el estilo atento y detenido del autor al tiempo que dispone el umbral de una riquísima fase de su obra.
Movido por un gesto transgresor que asume y vitaliza la tradición, el presente poemario explora sistemáticamente las posibilidades del verso métrico, de la rima consonante y de una serie de estructuras determinadas. Al igual que el átomo, el molde fijo y formal que ciñe al verso de Piccoli libera y expande su contenido, en la medida que cada poema reflexiona en un espacio limitado sobre aquello que no tiene límites, descubriendo e indagando lo enigmático y lo indefinible. La nube vulnerada logra así el ansiado equilibrio entre la forma y el contendido. Entre los temas que colman esta medida y que recurren a lo largo del libro como arena en la duna, sobresalen el paso del tiempo, la ausencia, el sueño, la muerte y los misterios más diáfanos de la naturaleza; en suma, aquello que fuga y regresa, aquello que está ahí pero que siempre se nos escapa, salvo que lo aprehenda la voz del poeta.
Héctor Aldo Piccoli, poeta bilingüe y traductor, es licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Rosario, en cuyo Departamento de Idiomas Modernos se desempeña como profesor titular desde 1984. Dirige desde 1981 la Georg Trakl Sprachwerkstatt, instituto privado para la lengua y la literatura alemanas. En 1995 fundó Biblioteca eLe (editorial del libro electrónico), con un vasto proyecto de digitalización y edición de textos de diversas literaturas en CD-ROM. Estuvo a cargo –entre otros títulos– de la edición, revisada y anotada, de las Obras completas de don Luis de Góngora, publicación electrónica que contiene además un «Diccionario gongorino» de su autoría. Publicó las siguientes obras poéticas: Permutaciones, con E. M. Olivay, en 1975; Si no a enhestar el oro oído en 1983; Filiación del rumor en 1993; Fractales en 2002 (publicación web de Ciberpoesía eLe); Antología poética en 2006 (Serapis) y Transgrama-Una poesía y una poética de la contemporaneidad, con Claudio J. Sguro, en 2011 (Ciberpoesía eLe). Representó a Argentina en el proyecto poético «Anna Blume», organizado por el gobierno de la Baja Sajonia para la Expo 2000 en Hannover. Los intereses de investigación del autor conciernen sobre todo a los problemas del lenguaje poético, la lírica del barroco español y alemán, la literatura del romanticismo alemán y la influencia de la informática en la producción, publicación y recepción literarias.
Nació en Rosario en 1951.
